Ursula K. Le Guin Bibliyografisi

Liman Kütüphanesi Okuma Rehberi
1

Yazarın yayınlanmış tüm kitaplarının Türkçe çeviri ve yayın durumunu görebileceğiniz başlıktır.

Hainli Döngüsü Kitapları T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
Rocannon’s World Rocannon’un Dünyası Metis Var 1966
Planet of Exile Sürgün Gezegeni İthaki Var 1966
City of Illusions Yanılsamalar Kenti İmge Var 1967
The Left Hand of Darkness Karanlığın Sol Eli Ayrıntı Var 1969
The Word for World is Forest Dünyaya Orman Denir Metis Var 1972
The Dispossessed Mülksüzler Metis Var 1974
The Day Before the Revolution Devrimden Önceki Gün İnka Var 1974
A Fisherman of the Inland Sea İçdeniz Balıkçısı Metis Var 1994
Four Ways to Forgiveness Bağışlanmanın Dört Yolu Metis Var 1995
The Telling Anlatış İthaki Var 2000
The Birthday of the World and Other Stories Dünyanın Doğum Günü Metis Var 2002
Yerdeniz Serisi T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
A Wizard of Earthsea Yerdeniz Büyücüsü Metis Var 1968
The Tombs of Atuan Atuan Mezarları Metis Var 1970
The Farthest Shore En Uzak Sahil Metis Var 1972
Tehanu Tehanu Metis Var 1990
Tales from Earthsea Yerdeniz Öyküleri Metis Var 2001
The Other Wind Öteki Rüzgar Metis Var 2001
The Daughter of Odren 2014
Kurgudışı Yerdeniz Kitapları T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
Earthsea Revisioned 1993
Kroy Maceraları Serisi T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
The Adventure of Cobbler’s Rune 1982
Solomon Leviathan’s NineHundred and ThirtyFirst Trip Around the World Balina Süleyman’ın Dokuz Yüz Otuz Birinci Dünya Turu Çınar Yok 1983
Kanatlı Kedi Masalları T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
Catwings Dört Yavru Günışığı Var 1988
Catwings Return Yuvaya Dönüş Günışığı Var 1989
Wonderful Alexander and the Catwings Yeni Arkadaş Günışığı Var 1994
Jane On Her Own Kentte Tek Başına Günışığı Var 1992
Kanatlı Kedi Masalları Toplu Öyküleri T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
Tales of the Catwings 1996
More Tales of the Catwings 2000
Batı Sahili Yıllıkları Serisi T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
Gifts Marifetler Metis Var 2004
Voices Sesler Metis Var 2006
Powers Güçler Metis Var 2007
Gerçek ve Gerçekdışı T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
Where on Earth 2012
Outer Space, Inner Lands 2012
Tekli Kitapları T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
The Lathe of Heaven Rüyanın Öte Yakası Metis Var 1971
Very Far Away from Anywhere Else Her Yerden Çok Uzakta İmge Var 1976
The Eye of the Heron Balıkçıl Gözü Metis Var 1978
Malafrena Malafrena Metis Var 1979
The Beginning Place Başlama Yeri Ayrıntı Var 1980
Always Coming Home Hep Yuvaya Dönmek Ayrıntı Var 1985
Searoad: Chronicles of Klatsand Denizyolu Doğan Var 1991
Changing Planes Uçuştan Uçuşa Metis Var 2003
Lavinia Lavinia Metis Var 2008
Kısa Hikayeleri T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
The Water is Wide 1976
Leese Webster 1979
Gwilan’s Harp 1981
The Visionary 1984
The Ones Who Walk Away from Omelas 1991
Nine Lives 1992
Buffalo Gals: Won’t You Come Out Tonight 1994
The Wild Girls Vahşi Kızlar Ayrıntı Var 2011
Kısa Hikaye Antolojileri, Şiirler T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
Wild Angels 1974
Orsinian Tales Orsinya Öyküleri İthaki Var 1975
The Wind’s Twelve Quarters Rüzgarın On İki Köşesi Ayrıntı Var 1975
Walking in Cornwall 1976
Nebula Award Stories 11 1976
Hard Words and Other Poems 1981
The Compass Rose Rüzgargülü (Gülün Günlüğü) Ayrıntı Var 1982
In the Red Zone 1983
Buffalo Gals and Other Animal Presences 1987
The Visionary, Wonders Hidden 1988
Blue Moon Over Thurman Street 1993
Going Out with Peacocks and Other Poems Tanrı Kuşlarıyla Buluşmak Yitik Ülke Var 1994
A Fisherman of the Inland Sea 1994
Unlocking the Air and Other Stories Aya Tırmanmak ve Diğer Öyküler Metis Var 1996
Sixty Odd: New Poems 1999
The Birthday of the World and Other Stories Dünyanın Doğum Günü Metis Var 2002
Incredible Good Fortune: New Poems 2006
Dragon Lords and Warrior Women Kadınlar Rüyalar Ejderhalar Metis Var 2010
Finding My Elegy 2012
Late in the Day Günün Geç Vakitleri Ayrıntı Var 2015
So Far So Good Şimdilik Her Şey Yolunda Metis Var 2018
Resimli Kitapları T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
A Visit from Dr. Katz 1988
Fire and Stone 1989
Fish Soup Balık Çorbası Elma Var 1992
A Ride on the Red Mare’s Back 1992
Tom Mouse 2002
Kurgudışı kitapları T. İsim Yayınevi Baskı Yıl
From Elfland to Poughkeepsie 1973
Dreams Must Explain Themselves 1975
The Language of the Night 1979
Steering the Craft Dümeni Yaratıcılığa Kırmak Hep Kitap Var 1984
Dancing at the Edge of the World Dünyanın Kıyısında Dans İthaki,Metis Var 1989
The Way of the Water’s Going 1989
The Wave in the Mind Zihinde Bir Dalga Metis Var 2004
Cheek by Jowl 2009
Lao Tzu: Tao Te Ching Yol’a ve Yol’un Gücüne Dair Metis Var 2009
The World Split Open 2014
Words Are My Matter Sözcüklerdir Bütün Derdim Hep Kitap Var 2016
No Time to Spare Boşa geçirecek zaman yok Hep Kitap Var 2017
Yazarın daha önce başka yayınevinden çıkmış ancak telifi düşmüş yada baskısı olmayan, başka yayınevinde yayınlanan kitapları için; güncel olarak kitabı hangi yayınevi basıyor ise o yayınevi esas alınmıştır.

Çoğu yerde “Hainli Döngüsü” olarak geçen kitap serisi hakkında yazarın şu şekilde sözleri mevcut:

İnsanlar bana bilim kurgu kitaplarımı — Hainli veya Ekümen döngüsü, destanından bahsediyorum— hangi sırayla okumaları gerektiğini sordukları mektuplar yazıyorlar. Şey, şöyle ki; bu kitaplar döngü veya destan değiller. Bu hikayeler tutarlı bir hikaye oluşturmuyorlar. Tabii ki bazı açık bağlantıları var, evet. Ama aynı zamanda çok açık olmayanlar da. Ve büyük devam problemleri de var. (Spoiler içerdiği için çevirmedim,) Rocannon’un Dünyası, Sürgün Gezegeni, Yanılsamalar Kentinin nereye yerleşeceği herkesin kendi fikri ama bana sorarsanız ben ilk bunları okurdum, çünkü ilk bunlar yazıldı.Onlarda “League of Worlds” var, Ekumen henüz hikayeye dahil değil. Ondan sonra Dünyaya Orman Denir,Karanlığın Sol Eli, Mülksüzler’i istediğiniz sırada okuyabilirsiniz.

Diyor. Devamını çevirmeye hiç niyetim yok çünkü daha başlamadığım kitaplardan spoiler alıyorum :smiley: :smiley: Dileyen aşağıdaki kısımdan kendisi bakabilir. Ben elimden geldiğince yazarın tavsiye ettiği sırayla koymaya çalıştım.

People write me nice letters asking what order they ought to read my science fiction books in — the ones that are called the Hainish or Ekumen cycle or saga or something. The thing is, they aren’t a cycle or a saga. They do not form a coherent history. There are some clear connections among them, yes, but also some extremely murky ones. And some great discontinuities (like, what happened to “mindspeech” after Left Hand of Darkness? Who knows? Ask God, and she may tell you she didn’t believe in it any more.) OK, so, very roughly, then: Rocannon’s World, Planet of Exile, City of Illusions: where they fit in the “Hainish cycle” is anybody’s guess, but I’d read them first because they were written first. In them there is a “League of Worlds,” but the Ekumen does not yet exist. Then you could read The Word for World is Forest, The Left Hand of Darkness, The Dispossessed, in any order. In Dispossessed, the ansible gets invented; but they’re using it in Left Hand, which was written fifteen years earlier. Please do not try to explain this to me. I will not understand. Then in the collection of stories A Fisherman of the Inland Sea, the three last stories are Ekumenical, and we even finally find out a little about Hain, where it all began. The story suite Four Ways to Forgiveness is part of that universe, and so is the novel The Telling. But I have to warn you that the planet Werel in Four Ways is not the planet Werel in Planet of Exile. In between novels, I forget planets. Sorry. The Eye of the Heron may or may not be set in the Hainish universe; it really doesn’t matter. As for The Lathe of Heaven and Always Coming Home, my Terran science fiction novels, they definitely don’t exist in the same universe as the Hainish or Ekumenical books.

Hatamız varsa affola =)
Eksik, fazla ya da düzeltilmesi gereken bir şey görürseniz mutlaka belirtin. :wink:

14 Beğeni
2

Ursula’yı yakından takip edenlerden bir ricam olacak, özellikle başka yazarların öykü derlemelerinde karşılaştıklarınızı yazmanızı rica ediyorum. Sanırım bir öyküsü Gaiman’ın öyküler kitabında vardı.
Başlığı güncelleyeceğim bunları da ekleyeyim istiyorum :blush: