Üstte dediğim isim hatasını Arpix’in tüm bölümlerinde yapmışlar bu arada . Karşılaştırmakla uğraşmadım ama çeviri biraz sıkıntılı tahminimce. Arada anlamda zorlandığım 2-3 yer de oldu. Çevirmen ilk kitapla aynı, muhtemelen standartları birbirine yakındı ama çok da takılmamaya çalıştım artık.
. Karşılaştırmakla uğraşmadım ama çeviri biraz sıkıntılı tahminimce. Arada anlamda zorlandığım 2-3 yer de oldu. Çevirmen ilk kitapla aynı, muhtemelen standartları birbirine yakındı ama çok da takılmamaya çalıştım artık.