Yeni Çıkan Kitaplar - En Yeni Kitap Haberleri

[Kvasir]

Forumda birisi Artemis Pinhan’dan daha iyi demişti:

Grimm Masalları Yayınevi Önerisi

Merhaba Smartestidiot, elimde hem 2 ciltlik Pinhan yayınevinin hem de tek edisyonluk Artemis yayınevinin Grimm masalları var. İkisini de karşılaştırıp okumuş birisi olarak şek ve şüphe duymadan Artemis’in Grimm Masalları’nı almanı öneririm, Pinhan’ın çevirisi sansürsüz olmasına rağmen oldukça yavan ve di’li geçmiş zaman anlatımı ile masal masallıktan çıkmış, masal atmosferi bozularak yapay bir anlatıma bürünmüş. Artemis’deki Grimm Masalları ise olması gerektiği gibi masal geçmiş zamanı, -miş i…