Malazan 5.kitap redaksiyondaymış arkadaşlar. Bahar ayı gibi gelecekmiş. Buraya bilgi olarak düşelim ama İthaki bu sağı solu belli olmaz 
Kaynak: @Burcununkitaplari yayınında söyledi, umarım İthaki yanıltmaz 
8 Beğeni
Redaksiyon ne ya kitabı kısaltıyorlar mı yoksa!1!!? 
1 Beğeni
Düzelti falandır ya yanlış anlamış olabilirim. Tekrar açtım izliyorum 
Edit: Düzelti falandır ya kısaltma olacağını sanmıyorum.
1 Beğeni
Redaksiyon çevirinin kontrolünü yapılma işlemine verilen terimin adı. Varsa hatalar onların giderilmesi işlemi. Yani basıma hazırlama işleminin en önemli adımı olarak biliyorum ben. Yanlış biliyorsam arkadaşlar doğrusunu söyler şimdi.
7 Beğeni
Hatırladığım kadarıyla çeviriden sonra editör orijinal dil ve çeviriyi kontrol ederek metni düzenler. Daha sonra redaktör de sadece çeviriyi okuyup üstünde düzeltmeler yapar. Daha çok Türkçe dil bilgisi, yazım hataları, noktalama falan düzeltilir. Proofreading ve son okuma ile eş anlamlı sanırım.
9 Beğeni
Durun bir @Everfever hocamı etiketliyeyim de ona soralım.
2 Beğeni
Reduction değil, redaksiyon Fransızca kökenli bir kelime. İmla, noktalama vs. bakılır. Son okuma.
7 Beğeni
Kısaltma gibi bir şey yok yani. Doğru hatırlıyormuşum. Zaten kitabı neden kısaltsınlar ki?
4 Beğeni
Kısaltma işlemini yapacaksa editör yapıyor sanırım. Bu da genelde çocuk kitaplarında ya da içerik olarak yayınlanması sıkıntı yaratabilecek durumlar olduğunda falan yapılır.
4 Beğeni
Tamam o zaman sıkıntı yok. Dağılabiliriz. 
3 Beğeni
4 Beğeni
Kiminle konuştun bea 
Bu arada denetmenliği mi bıraktın sen?
1 Beğeni
Durduk yere kendi kendimize mesele çıkarmış gibi olmuşuz. Baş şüpheli de @isos81
Canınız sıkılıyor herhalde gençler.
6 Beğeni
Başladın mı 4.kitaba Alper hocam.
1 Beğeni
Ben daha üçüncü kitabı okuyacağım (onu yarım bırakmıştım) ama bu ara okuma önceliğim olan başka kitaplar var, ay sonu başlarım gibi.
2 Beğeni
Ben Malazan’ı bitirdim de Gümüş Yayın Tanrısı kitabına geçtim. O da güzel bir kitap tavsiye ederim.
3 Beğeni
Evet denetmenliği bıraktım. 
2 Beğeni
Herkes redaksiyonu öğrenmiş oldu işte, fena mı? 
7 Beğeni
Redaksiyon, orijinal metinle karşılaştırma yapılan aşama, yani genel metin editörlüğü. Son okuma ise redaksiyondan sonra gelen, çoğunlukla mizanpajın ardından, baskı öncesi yapılan, adı üstünde metnin son kontrolü, yani düzelti.
4 Beğeni