Ben klasikleri alırken yayıneviyle birlikte -hatta daha önce- çevirmenini araştırıyorum. İyi yayınevlerinde kötü çevirmenler ve bazen tersi olabiliyor. Robinson Crusoe için Can Yayınlarından çıkan Akşit Göktürk çevirisini tavsiye edeceğim ama kitabın baskısı yok. Bu çeviri de iki cildi içeriyor. (670 sayfa) NadirKitap.com’da belki bulunabilir. Bir alternatif olarak not edeyim dedim. İyi okumalar.
Galiba YKY basmış aynı kitabı. Ancak tek cilt.
Teşekkür ederim Akşit Göktürk çevirisinden haberdarım, karton kapaklı YKY baskısı satılmakta. Ben hem ciltli olması hem de Belma Aksun’un çevirisinin de beğenilmesi dolayısıyla tercihimi Ötüken’den yana kullandım. Hem de bedava kitapyurdu puanlarımla almış oldum şimdi kitabın gelmesini bekliyorum.
Oooo yayınevi ölmemiş hele şükür bi isaret geldi.
Darısı artık Fırtına Işığı Arşivi başına diyelim. Artık nasıl basacaklarsa meydana çıksın ne konuşulacaksa konuşulsun.
Kaçak olmasın. Bandrol ücreti komik bi ücret acaba o yüzden sadece bandrol mu aldılar dersiniz. Hani yıkılmadık hayattayız hesabı. Oathbringer bandrolü alınalı aylar oldu çünkü.
Geçen redditte gördüm Italyancasıda yeni çıkmış ve adam hallelujah hallelujah diye diye dua ediyordu.
Onlarda çok beklemiş bir enayi biz değiliz ama şuan enayi konumunda bekliyoruz.
Kötü düşünmemeliyim… kötü düşünmemeliyim… kötü düşünmemeliyim…
…Ve Agape’nin cevabı göze çarpar
Ahahaha. Fesat mı demek istiyon bana sen şimdi? (Ne alaka bilmiyorum. Daha tam olarak bağ kuramadım ama zorlarsam başarabilirim.)
Cidden çok sevindim şimdi.Teşekkürler.
İthaki Modern Serisi yeni kitap sanırım
Yabancı Yayınları’ndan gelecekmiş bu kitapta,
Genelde bandrolden önce ön siparişe açılmış oluyor ilknoktada, bu sefer farklı bir durum oluşmuş.
Boris Vian, Modern’in yeni kitabı. Beyaz Zambaklar Ülkesi ise Yabancı’dan, ciltsiz halde çıkıyor.
Kitaplar bayramdan sonra satışa sunulacak.