@Ozgur aklıma geldi, google bakmadan cevap verirsen sevinirim, merak ediyorum Namık Kemal’in Uyanış kitabını biliyor musun, okudun mu?
1 Beğeni
Şimdi Salon Yayınları tutup da; “En azından editörlerimiz gidip bizden daha büyük yayınevlerinde çevirmenlik yapmıyor.” dese acaba Alican bir daha sataşabilir mi 
2 Beğeni
Yok okumadım valla. Türk edebiyatında zayıfım biraz bu lisede okuttukları Msi ve Siyah, sinekli bakkal, Çalıkuşu vesair hariç çok fazla okuduğum söylenemez. Öneriyor san bakarım ama. 
1 Beğeni
Eksik ifade ettim kendimi. Kitabı biliyor musun? anlamında soruyorum.
1 Beğeni
Duymadım bile hiç. (20)
1 Beğeni
Namık Kemal’in İntibah kitabını duydun mu?
7 Beğeni
Oyuna geldik Anladım demek istediğini. Bu da aynı derecede ünlü bir eser sanırım. Benim cahilliği yine 
3 Beğeni
İntibah günümüz Türkçesi ile Uyanış. Kitabın isminin sadeleştirilmemesinin bence de doğru tercih olduğunu ifade etmek için yazdım.
Bazı aydınlarımız Örneğin İlber hoca, kitap içeriğinde yapılan sadeleştirmeye de itiraz ediyor. En azından eski Türkçe parantez içinde yeni Türkçe ( Ayrıntının yaptığı gibi) yapılmalı diyor.
6 Beğeni
@Ozgur yanlış anlama, bende anlamadım başta 
6 Beğeni
Salon Yayınları’nın polemikle işi yok, tek işleri hangi tür olursa olsun telifini aldıkları kitabı okuyucuya teslim edebilmek. Tartışma olması için karşı taraftan cevap gelmesi gerek, Salon bunu yapmadı ancak ikinci kez bir hikaye ile sataşma olmuştu.
Bilim kurgu kitapları basmaya karar vermişler ve güncel kitaplardan başlıyorlar. Yeni kitaplarını merakla bekliyoruz.
18 Beğeni
Kelimenin kökeni giornali, İtalyanca normalde. Bilmediğim her kelime de hemen nisanyana gidiyorum ben.
İlber hocaya katılıyorum bu konuda sadeleştirme tabiki eserin özüyle oynamak oluyor, Klasiklerin sadeleştirilmesinde neyse Türkçe eserlerin sadeleştirilmesi de aynı. Ancak eserin adı değiştirilmesi bile bence kapakta ufakta olsa not olarak olmalı. Ben sadece şundan çekmiyorum örnek ver desen veremem ama günümüz Türkçesiyle diyip, yine anlaşılmaz kelimeler kullanılan kitaplar yada şiirler gördüm. Akif’in bülbül şiirini lise kitaplarımızda okumuştuk mesela, yine anlaşılmıyor du çoğu kelime.
@Ufuk Alper okuduğu kitapları birgün üstümüzde denemek için kullanır diye korkuyordum, yakında Mastermind olup dünyayı ele geçire de bilir,
5 Beğeni
Bence de en doğrusunu yapıyorlar, baştan beri İthaki cephesinin tutumu yanlıştı. Bilimkurguyu tekellerinde sanmamalılar.
6 Beğeni
Bakma sen o daha tam rahat konuşmuyor. Forumda binlerce insan var, kimin hangi psikolojide olduğunu bilemiyorsun. Seni samimi görmese bunu sana sormazdı mesela 
3 Beğeni
Kesinlikle. Başka bir yayınevinin bilim kurgu ya da fantastik basmaya karar vermesi kadar doğal ne olabilir ki. Keşke daha fazla ataklar görsek yayınevlerinden bilim kurgu, fantastik konusunda.
5 Beğeni
Buna çok sevindim ben şahsen. Sevdiğimiz tarzları yayınevlerine dağılması bizi tekelden kurtarır bana kalırsa. Mesela TED Chiang’ın Exhalation kitabı için ingilizcesini satın almış olmama rağmen MonoKL çıkarsın diye bekliyorum. Şubatta Çıkacakmış. Geliş kitabını @mit çevirmişti, enfesti. Hepsi bassa keşke, gün gelecek beklediğimiz bilim kurgu kitaplarının hangi yayınevineninden çıkacağını takip edeceğiz umarım. Şu yayın evi basmazsa, kitap sahafa düşer servet ödemek zorunda kalırız demek yerine.
Polemiğe girmemeleri de normal, ithaki çok büyük bir yayınevi pastadaki dilime baktığımızda. Dört tane alt yayınevi var, dünyanın parasını çeviriyorlar. Bence o konuda da bir yedirememizlik var, bence İthakinin basmaya hazırlandığı bir kitabı falan elinden almışlardır belki
@Ufuk seviyoruz @alper i, oyunla da olsa bir noktayı görmediğim bir açıdan gösterdi. Böyle bikaç dostun olsun yeter 
10 Beğeni
Aklın yolu bir. Aklımıza gelmişti bizimde. Bakalım yeni yayın döneminde neler gelecek Salon dan.
3 Beğeni
Evet, ben en çok da Can, İş Bankası gibi büyük yayınevlerinden bekliyorum. Çok iyi işler çıkarabilirler. Mesela sert kapak bilimkurgu klasikleri dizisi gelebilir ve çok harika olur. Ya da henüz dilimize kazandırılmamış büyük fantastik seriler ciltli gelebilir.
6 Beğeni
Umarım az da olsa yer vermeye başlarlar programlarında.
2 Beğeni
Jurnal Fransızca diye biliyorum. Aslında evet, İtalyanca ve Fransızca birçok sözcüğün kökeni Latincedir