6:45’te daha önce yayınlanmıştı. Çevirmen değişmiş.
27 Beğeni
Okuduğumdan hiçbir şey anlamadığım tek kitap buydu. Okuma süreci işkence gibiydi, bitince “ben ne okudum” dedim resmen.
1 Beğeni
Yine Kerem Sanatel’e çevirtmişler. Dikkat edilmesi lazım
5 Beğeni
6:45 çevirisi okurken son derece konsantre olmak, anlaşılmayan cümleleri tekrar tekrar okumak, o da olmazsa cümleden farklı bir anlam çıkararak kitaba devam etmek gerekiyor. 
2 Beğeni
Acaba çevirmen neden değişti. İlk kitabı @mit çevirmişti.
Ne kadar konsantre olursanız olun anlamak mümkün değildi cidden. 
Hatta bir sayfada editörün “burası düzeltilecek” anlamında yazdığı not bile direkt olarak basılmıştı, bundan daha kötü kitap fiyaskosu görmedim. 
1 Beğeni
Greta kitap mı yazmış how dare you!
5 Beğeni
Büyük doğa ve iklimbilimci Greta kitap yazmayacak da kim yazacak!!! Tiksiniyorum bu yüzyıldan.
2 Beğeni
Napoleon Osprey Komutanlar serisinin yeni kitabı. Bekliyordum erken geldi iyi oldu.
Lightbringer 2 geliyor sonunda, güzel haber.
2 Beğeni
2021’de bitiricez demişlerdi seriyi, hadi bakalım İthaki bir daha hayal kırıklığına uğratacak mı?
1 Beğeni
Oh be şükür sonunda Lightbringer geliyor. Geriye Kadim Kanunlar kaldı.
3 Beğeni
Yani bence seriye o çevirilerle yazık edildi, hiç gelmese daha iyi kanımca.
İlk 2 kitabı zaten var olan çevirileriyle bastılar diye hatırlıyorum. İthaki seriyi aldıktan sonra kendisi hiç çevirmedi. Böyle iyi yazarları alıp alıp öldürmelerinden yoruldum. Önce bir çıksın nasıl olmuşuna sonra bakarım. 
Evet öyle bastılar malesef, kötü bir şeyi neden itina ile çoğaltırsın anlamış değilim.
Sonunda, çok sevindim 
1 Beğeni
Çevirmen neden değişti ?