Kiki’nin Cadı Kargosu 1- Eiko Kadono
Hayao Miyazaki’nin en sevilen animelerinden biri olan Kiki’s Delivery Service ile çocukluğumda tanışmıştım. O zamandan beri kaç kez izledim bilmiyorum ama yeri ayrı Miyazaki yapımlarından biridir benim için. Yüzlerce kez izleme fırsatı bulduğum bu yapımı İthaki Yayınları basmış oldu: Kiki’nin Cadı Kargosu’nun ilk halkası yayımlanınca dayanamayıp kitaplığıma ekledim! Miyazaki’ye ilham veren bu kitap ile tanışmam lazımdı…
Kütüphanemde uzun bir süre beklemesine gerek de kalmadı çünkü elime ulaştığı gün okumaya başladım. 208 sayfadan oluşan ve Akiko Hayaşi’nin çizimleriyle ilerleyip okuru sarıp sarmalayan bu serüvenden fazlasıyla keyif almış bulunuyorum. Küçük cadı Kiki’nin renkli dünyasına eşlik edip bir cadı olarak büyümesine ve belli başlı sorumluluklar için çabalamasına şahit olmak hoş bir deneyimdi. On üç yaşında evden ayrılması gereken Kiki’nin bir sene boyunca kendisinin seçtiği bir şehirde yaşaması için uzaklara gitmesi lazım ve bu süre zarfında başına gelen birçok zorluğa katlanıp gelişiyor bizim şirin cadımız.
Denize kıyısı olan Koriko şehri her şeyiyle Kiki’yi büyülüyor ve buraya yerleşmeye karar veriyor. Kendisi ve kedisi Jiji’den başka hiçbir şeyi olmadığı halde korku duymadan aldığı bu karar sonrasında her şeyin göründüğü gibi olmadığını da anlıyor Kiki. Kendi ayakları üzerinde durmanın farkındalığına uyanmaya başlayan(uçmak değilmiş bütün mesele), özgüvenli olmaya çalışırken bazen bocalayan yine de yüzünden gülümsemeyi eksik etmeyen bir kadın portresi sunuyor kitap. Bir kadın, tek başına ve mücadele ediyor sonuçta. Evet bir cadı, ve uçmayı seven bir cadı Kiki. Ama büyümek zor bir süreç, bir cadı için bile.
Bir çocuk kitabı olarak da nitelendirip çocuksu da bulabilirsiniz belki, fakat gençlerin ve yetişkinlerin de sıkılmadan okuyabileceği tadımlık bir kitaptı Kiki’nin Cadı Kargosu. Sadece basit bir büyüme hikayesi olduğunu da düşünmüyorum. Hepimiz çocuktuk bir zamanlar, büyümenin tüm sancılı dönemlerinden geçtik ve bu eyleme ara sıra dışarıdan bakmak, gözlemlemek ve şahit olmak; bir kitap, bir film içinde bile olsa, bazen keyifli, hatta öğretici olabiliyor bizler için. Kimler büyümedi ki?
Ursula K. Le Guin’in çok sevdiğim kitaplarından biri olan Yerdeniz Büyücüsü’nün arka kapağında yer alan şu yazı '‘büyüme’'yi özetliyor ve daha bir önemli kılıyor gözümde:
“Sanırım Yerdeniz Büyücüsü’nün en çocuksu yanı, konusu: Büyümek. Büyümek, benim yıllarımı alan bir süreç oldu; bu süreci otuz bir yaşımda tamamladım-ne kadar tamamlanabilirse; o yüzden de çok önemsiyorum. Çoğu genç de önemser. Ne de olsa esas işleri budur: Büyümek.”
Bu sebeplerden olsa gerek büyümenin işlendiği kitapları hangi türde olursa olsun seviyorum. Çünkü hala büyüyoruz, hepimizin yaşadığı bir eylem değil mi büyümek? Bakalım bizler bu süreci ne zaman tamamlayacağız ve bunun nasıl farkında olacağız acaba? Bu soruyu sormam da büyümediğimden sanırım 
Eiko Kadono 1985 yılında en ünlü eseri Kiki’nin Cadı Kargosu’nu yayınladıktan sonra Hayao Miyazaki 1989 yılında anime filme uyarlıyor bu kitabı. Kitap ve film çok tuttuğundan ve sevildiğinden olacak yazarımız birkaç kitap daha yazmış Kiki ile ilgili. Aldığı ödüller yazma tutkusunun peşinden gitmesini hızlandırdı herhalde. Bir çocuk romanından daha fazlasını yarattığını kanıtlamış bence, kalemine sağlık!
20’den fazla dile çevrilen bu kitabı, yazarından okuma fırsatı bulduğumuz için İthaki Yayınları’na ve emeklerine sonsuz teşekkürler. Dizinin devamını da dilimize kazandırmalarını heyecanla bekliyoruz. İlk kitabı sevdiğim için diğerlerini de alıp okumayı düşünüyorum doğrusu. Bakalım Kiki ve kedisi Jiji ile hangi maceralara ve yolculuklara yelken açacağız?
Yayımladığım diğer yerler:
https://bubisanat.com/posts/kiki-nin-cadi-kargosu-buyumek-zor-bir-cadi-icin-bile?notification=1498215
1000kitap
