Komplo teorisi değil hocam. Yukarıda arkadaş bir araştırma yapmış, ben de buna istinaden İthaki’ye güvenmediğimi dile getirdim. Görünen o ki haksız de değiliz.
Asimov konusunda olmasa bile bazı serilerde ‘keyif’ devreye giriyor sanki. Dune için çeviri konusu bahane ediliyor. Bu kadar uzun sürmesi bana gerçekçi gelmiyor. Sonuçta çevirmen, çeviriyi baştan yapmayacak bildiğim kadarıyla.
Neyse, umarım en kısa sürede bu sorunlar aşılır da beklediğimiz kitaplara kavuşuruz.
Mahkeme yüzünden basamama ayrı bir şey telif ücreti pazarlığı yüzünden basamama ayrı bir şey.
Asimov gibi bir yazarın telif hakları mahkemelik ama reddit dahi hiç bir yabancı mecrada konuşulmuyor. Telif davası nasıl oluyor bilmiyorum ama Amerika’da davalar halka açık oluyor, halk arasından juri seçiliyor falan bizden çok farklı bir hukuk sistemleri var ve son derece şeffaf. İnternette böyle bir davanın olduğuna dair resmi bir açıklama dahi olurdu böyle bir şey olsa. Halkbank davasında bile mahkemede ne konuşuldu cümle cümle yayınlandı internette, asimovu bizim dışımızda kimse okumuyor gibi bir durum yoksa bu konunun internette konuşulmamış olması ilginç bence.
Bana telif ücretinde anlaşamıyorlar gibi geliyor, umarım belirtilen mail adresine mail atılır ve işin aslı neymiş öğreniriz.
2 Beğeni
Böyle bir davanın yayın yasağı (!) gelse dahi bir haberi, en azından tartışıldığı bir forum konusu olması gerekirdi. Ben de çok şaşırdım. Bir kaç yıldır böyle söylenmesine rağmen birimizin de araştırmamasına daha çok şaşırdım. @Edward yazınca da kızdım kendime açıkçası bu konuda…
1 Beğeni
Diğer seriler özelinde haklı olabilirsiniz ama bence Asimov kitapları özellikle geçen sene patlama yapmışken eğer ki ticari amaçlar için çıkarmadılarsa çok büyük yanlış yapmışlar demektir. Her geçen zamanda okuyucu sayısı azalıyor.
@Emre_Akkaya sadece bir dava olduğunu biliyorum. Detaylar için araştırma yapmak gerekir ya da yabancı ülkelerde son zamanlarda Asimov’un yeni telifleri basılıyor mu, ona bakılabilir.
1 Beğeni
2014 yılına ait attığınız link. İthaki’nin söylediği davanın 2018 sonrasında olduğu.
Tam kitapları basacaktık her şey yolundaydı birden telif davası çıktı şeklinde anlatıyorlar.
Nereden biliyorsunuz dava olduğunu? İthaki’nin söylediklerinden ötürü mü “biliyorum” diyorsunuz yoksa farklı bir bilginiz mi var?
İstediğiniz kadar araştırma yapın detay falan yok, ben de aradım saatlerce hiç bir bilgi yok. Söylendiği gibi global çapta dava olsaydı goodreads’den reddite kadar her yerde konuşulurdu ve haber de olurdu.
Aşağıya bıraktığım abebooks linkine bakarsanız Asimov’un 2019’da 2020’de tüm dillerde basılmaya devam ettiğini göreceksiniz.
4 Beğeni
Neden basılmadığına dair ipucunu şuraya bırakayım;
Özet;
Krizden önce 1000 dolara anlaşılan telif için ajansla iletişime geçip dolar kurunundaki yükseliş sebebiyle telifin 700 dolara düşürülmesi isteniyor ajans anlayış gösteriyor. Videonun tarihi 2019 Şubat. O zamanlar dolar kuru 5.25 civarındaydı sanırım.
Bahsedilen olayın Asimovla ilgili olduğunu iddia etmiyorum. Örnek olması açısından söylüyorum sadece. Dolar 5.25 olduğunda bile yayınevi teliflerin düşürülmesi için yurtdışından talepte bulunduğuna göre kurun 7 Tl’yi zorladığı sıralarda benzer durumun yaşanabileceğini düşünebiliriz.
Vakıf’ın dizisinin de yapılıyor olduğunu düşünürsek belki de yurt dışı bırakın indirim yapmayı teliflerin arttırılmasını isteyebilir.
Tüm bunlar olabilir fakat “telif sorunu yaşıyoruz” şeklinde basit bir açıklama yapmak yerine “Asimov’un ailesi ile telif ajansı mahkemelik oldu, mahkeme devam ediyor. Tüm dünyada Asimov kitapları basılamıyor” vs. şeklinde açıklama yapmak biraz gülünç oluyor ve iyi niyetten uzak görünüyor.
Durumu “bir sorun var ama bizimle hiç bir alakası yok” şeklinde sunmaya çalışmak inandırıcılıklarını azaltıyor bence, forumu takip ettiklerini biliyoruz. Bu konu hakkında sağlam bir açıklama yapmalarını beklerdim.
20 Beğeni
Balçova Agora’da Remzi Kitabevi’nde Vakıf, Vakıf ve Dünya, Ben Robot kitaplarının yabancı baskılarını bulabilirsiniz. Kitap Fırsat konusuna yazacaktım ama arada kaynar diye buraya yazdım. İlgilenenlere duyurulur. 
1 Beğeni
İthaki sağ olsun Asimov’dan soğudum. Okuduğum kitapları unuttum desem yeridir. Her işleri gibi bu da yarım kaldı. Neyse ki Vakıf dizisi çıktığında telif problemini bir anda çözüp basmaya devam ederler. Bu konularda İthaki güvenimi çok kaybetti. Forumda ballandıra ballandıra her şeyi anlatıyorlardı, bunu basacağız şunu basacağız diye ama sonuç elde var sıfır.
5 Beğeni
Ben telif sorununu duymadan Asimov’un eserlerini toplamaya başladım. Güvenim yok bu konuda İthaki’ye. Hadi İthaki’yi geçtim telifi elinde bulunduranlar bile yan çizebilir. İş sadece İthaki’de bitmiyor gibi. Umarım sorun çözülür de Asimov’un eserlerine yeni basımlarıyla kavuşuruz.
2 Beğeni
Şu ana kadar çıkan yeni baskıları ben de topladım ama Vakıf serisinin sadece 3 kitabı çıktı. Vakıf tamamlanmadan Galaktik İmparatorluk serisine geçmeleri de ayrı bir can sıkıcı hadise. Bas 6 kitabı da, telif patlıyorsa diğer seride patlasın.
Ben de sizin gibi İthaki’ye güvenmediğim için kitaplığım okumadığım kitaplarla dolu. Her seferinde yenisini daha da basmazlar diye diye alıyorum.
4 Beğeni
Şöyle ciltli bir Asimov Öykü Antolojisi deli eder valla bizi. 
Neyse rüyamda görürüm belki.
7 Beğeni
O öyle değil yalnız. Vakıf’ta telif sorunu olduğu için Galaktik İmparatorluk’a geçtiler zaten.
Orada telif sorunu yok mu, yazar telifi değil mi yaptıkları anlaşma?
Seri ve kitap bazlı. Çünkü robot serisi de basılamadı.
Bunlar vakıfa kadar geldiler 4. Kitaba sıra geldiğinde sorun çıktı diye hatırlıyorum. Ama mesela İmge tekrar bastı Buluşları. MonoKL da durum ne bilmiyorum. Açıkçası yayınevi sorun ne tam açıklamadışı için bilemiyoruz. Asimov vakfıyla ilgili bildiğim şey kitap kapaklarına takımlar. Beğenmeleri çok zor.
Telifle ilgili yabancı olay şu aslen bildiğim kadarıyla Asimov’un karısı ile kızı Asimov vakfı ve telifler konusunda anlaşmazlığa düşüyorlar ve iş mahkemeye kadar gidince mahkeme anlaşmaları olay çözülene kadar kitliyor.
Tabi daha önceden yapılan sözleşmeler hariç oluyor. İthaki özeline gelecek olursak böyle sözleşmeler büyük çoğunlukla beş yıllık olarak yapılır. Süresi bitenler en baba seri olduğu için tahminen bu engele takıldı. Ayrıca Asimovla ilgili bir kitapta Asimov estate engeline takılınca eskiden vazgeçilmişti eski çalıştığım yerde de.
Uzun lafın kısası para hırsı bütün okurları Asimovdan mahrum bırakıyor maalesef.
2 Beğeni
Kitapların basılamaması yayınevlerinden ziyade mirasçıların kendi arasındaki anlaşmazlıklarından kaynaklanıyor anladığım.
1 Beğeni
Aynen. Tabi bunun istisnaları veya farklı uygulamaları ve açıkları bulunabilir ama bunu en baba serisinde yapamazsın maalesef
1 Beğeni
Konuyu hortlatayım. Çok geçmemiş üzerinden ama. Vakıf serisinde 4. Kitaptan hala haber yok sanırım. Yakın zamanda yayınevine kitabın durumunu soran var mı?
2 Beğeni
Merhaba acaba bu miras davası ile ilgili gelişmeleri nereden takip edebilirim, bir kaynak var mı?