Bana verebilirsin. 
Hshsjsjsjsj gözüm gönlüm doymuyor. 
Şaka bir yana yer konusunda haklı bir gerekçe ama varlıkları da ruhani yönünü etkiliyor insanın. En azından benim için öyle.
3 Beğeni
Serinin ismini “Modern Japon Klasikleri” yapsalarmış keşke. 50 yıl önce yaşamış yazarların kitaplarını klasik diye basıyorlar 
Madem metinleri Japonca asıllarından çevirebilecek bu kadar mütercim buldular, Murasaki Shikibu’nun Genji Monogatari şaheserini, Matsuo Bashō ve Ihara Saikaku’nun haikularını vs. çevirtip bassalar keşke…
1 Beğeni
Klasik ve modern dönem klasiklerini tek bizi altında toplamışlar bence. O yüzden daha eski dönem eserlerinin de basılacağını düşünüyorum.
1 Beğeni
Benim için de sıkıntı büyük 
Japon edebiyatının tadını bir kere aldım mı bırakmak da olmaz şimdi. Kısa klasikleri nasıl topluyorsam bunu da hep alacağım artık. Almak için almıyorum okumayı sevdim çünkü.
Can Yayınları’ndan bir eseri var elimde ama bu dizi basar diye okumadım, bekletiyorum şimdilik. 
2 Beğeni
Öğrenci Kız hakkında yazdığım kısa bir yorum Okunmaya değer bir kitaptı bence.
1 Beğeni
Gölgeye Övgü hakkında yazdığım kısa bir yorum Son zamanlarda okuduğum en iyi denemeler arasında yerini aldı.
Kedi sevgisinin işlendiği sade ve sıcak bir hikaye Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın
1 Beğeni
Ginza Hayaleti ve Diğer Gizem Öyküleri için yaptığım yorum
5 Beğeni
amma sattı bu seri ya…
2 Beğeni
Japon Edebiyatına Başlangıç - Alladierre tarafından #15 burada da bahsedilmiş ama çevirmeni zikredilmemiş: Samih Tiryakioğlu’nun “Cehennemin Kapıları - Seçilmiş Japon Hikayeleri” derlemesi 1959’dan beridir basılıp duruyor, ben de Amazon’dan bir tane edinmiştim. Japon edebiyatı bu kadar okunuyorsa onun da adını zikretmezsek ayıp olur kanaatindeyim.
2 Beğeni
1 Beğeni
Mişima, Kawabata falan deniyor da telif?
Telifini alıp koyarlar belki?
O biraz zor hocam. Kawabata daha bu sene Can Yayınları’na geçti.
Aa doğru… daha yeni basmışlardı iki tane.
8 Beğeni
Takiji Kobayashi’nin “Yengeç Konserveleme Gemisi” kitabını görür müyüz? Yoksa ayrıntıdan mı alsam?
1 Beğeni