Teksas’ın bağları, büklüm büklüm yolları
Ne zaman hangover oldum da kaldıramıyorum kolları
Benim de İthaki okuyan arkadaşlarım var.
Vaiz gibi bir seriye devam edeceklerini göstermek hoş çünkü İthaki’nin bastığı seriler arasında en az satanlardan biri olabilir. Ülkemizde hype’ı yok ve dizisi de yavaş yavaş çakıldığı için unutulmaya yüz tutacak. Benim merak ettiğim şey 3. cilt sonrası devam edip etmeyeceği. Ben 1.cilt sonrası umudu kesmiştim ve gelmeyeceğini düşünüyordum. Sanırım 9-10 cilttlik bir seri, İthaki ne kadar devam edecek göreceğiz.
Hangi başlığa yazsam bilemedim, kitap değil ama bağlantılı o yüzden buraya yazıyorum. İthaki sanki bir ara Kasım ayı için ayraç seti hazırlıyordu. Setten haberi olan var mı?
Emre Bey söylemişti Kasım olduğunu. Alican Bey’e sordum geçen hafta. Hiç haberi yoktu olaydan, ne ayracı dedi. Açıklayınca da öyle bir girişimimiz yok dedi.
Spawn Cilt 5
https://www.geekmahal.com/uploads/db2457/original/2X/1/12d2f4d677f63e9a7cc598d8ab5c2df6f3126c2a.jpeg
https://kidega.com/kitap/kurk-mantolu-madonna-336851/detay
https://kidega.com/kitap/icimizdeki-seytan-336855/detay
https://kidega.com/kitap/kuyucakli-yusuf-336860/detay
https://kidega.com/kitap/hazan-bulbulu-gunumuz-turkcesiyle-336861/detay
Sabahattin ALİ kapaklarını çok başarılı buldum.
Leonarda Da Vinci, Macellan, Roma İmparatorları, Sanatın Olmazsa Olmazları, 16. Yüzyıl, Jared Diamond kitapları derken yılın şu son günlerinde çok sağlam Kurgu Dışı eserler geldi. Çok sevindim. Jared Diamond’lar inşallah yılbaşı indirimlerinde %50 indirim görür.
Bu kitap Seks Neden Keyiflidir? kitabının otosansürlü hali heralde.
Evet aynen öyle. Orijinal ismi Why is Sex Fun?
Pegasus Jared Diamond kitaplarını yayımlayarak çok güzel bir iş yapıyor. Bende çoğunun diğer yayınevlerinden baskıları olduğu halde ciltli Pegasus baskılarını da alıyorum. Ama şunu yapmasınlar yahu. Sansür konusunda her geçen gün çember daralıyor. Kitabın adını bu şekilde çeviren, içerikte neler yaptı, şimdi nereden bileceğiz? Varlık Yayınları zamanında bu kitabı Seks Neden Keyiflidir? diye bastı, biz de aldık. Üzüldüm Pegasus’un bu tavrına.
Bu biraz da okuyucularla alakalı. İnsan Cinselliğinin Evrimi Seks Neden Keyiflidir?'den daha bilimsel ve daha az müstehcen geliyor kulağa. Geçenlerde forumda kapağında müstehcen resim olan kitapları almak istememe konusu konuşuldu. Bu kişileri kesinlikle eleştirmiyorum bu bir seçimdir tabii. Demek istediğim kitabı bu isimle yayınlamak satış rakamlarına pozitif etki eder muhtemelen.
Değişen zamana bağlı toplum tepkilerine göre, müstehcen olması, belli bir grubu hedef alması, küfür ve argo anlamı taşıması sebepleriyle kapak dizaynları ve kitap adları değişebiliyor. Örneğin Agatha Christie’nin Ten Little Niggers kitabının adı da değişen zamanla beraber And Then There Were None olarak değiştirildi.
Geçen youtube’da bir hanımın okuduğu Gabriel Garcia Marquez’in Benim Hüzünlü Orospularım kitabının ismini söylemeden anlatmak için kırk takla attığı bir videoya denk gelmiştim. Dediğim gibi toplumun tepkileri ile ilgili bir durum bence. Keşke kitabın asıl adının değiştirilmeye gerek görülmeyeceği bir toplum olsaydık.
Yahu ben de onu söylüyorum zaten yarın toplum cinsellik ve evrim kelimelerinden de rahatsız olduğunda (ki hali hazırda rahatsız bir kitle var)onlara da otosansür uygulayıp normal mi karşılayacağız? Neyse beni okutmadılar çok anlamam böyle şeylerden
Keşke ama bunun olması için öncelikle kitabın asıl adının değiştirilmesine gerek görmeyenler daha cesur olmalı.
Arkadaşlar kitabın orijinal ismi “Why Is Sex Fun? The Evolution of Human Sexuality”. Ortada tam bir sansür yok yani. Kitabın ismi yalnızca soru işaretine kadar olan kısım olsa ve bu şekilde çevrilmiş olsa tam bir sansürcü zihniyet ürünü diyebilirdik. Bu şekilde en azından olmayan bir şey gibi çevirmemişler, yalnızca bir kısmını kullanmayı tercih etmişler. Ben de kitabın ismi “Sex Neden Keyiflidir? İnsan Cinselliğinin Evrimi” olsun isterdim. Ama en azından diğer durumda olacağı kadar iç karartıcı bir durum olmadığını siz de görün diye açıklamak istedim.