Başta hızlıca bakınca fena değil gibi gelmişti ama senin detaylı analizini okuyunca anladım ki o konuştuğumuz üstünkörü çeviri kitabın geneline hakim maalesef.
Birkaç paragraf daha seçsene. Biraz daha derinlemesine irdeleyelim. Dark tema olursa daha iyi olur (ama fotoları yarın atarım artık).
@Re_lar_Kvothe @Agape Yazdıklarınızı okudum. Katıldığım yerler var ama itirazlarım da var. Onlar da yarın artık. 
Coltaine reyizin savaş taktikleri mi desem, Wickan undeadlerinin sahnelerindeki Duiker ve warlock diyalogları mı desem. Wickanlar ile Kellanved münasebeti mi desem. Red Blade çarları hep böyle gerçek hayatta biraz ‘‘dalyarak’’ diyeceğim tiplere benzetmiştim. Onların da savaşa girdikleri ve son anlarında ‘‘Coltaine’in askerleriyiz.’’ dedikleri kısımları falan ürpererek okudum. İmparatorluğun askerleri değil de hani ‘‘Fuck the empire, all hail Coltaine!’’ gibi bir şekildeydi. Ooof! Semk Ascendantının sahnesi de bir acayipti doğrusu. Sormo ile diğer iki warlock kadim bir büyü ile onun yerini saptayıp öldürdükleri sahneyi mi gösterdiler Duiker’a? O ascendant hep mi gömülüymüş o buzların altına. Jaghut büyüsü ile hapsedilmiş diyorlardı. Gömülü olarak mı bulup oradan çıkarıp öldürdüler yoksa kendileri bir şekilde o elder büyüyü cast edip onu hapsettikten sonra çıkarıp mı öldürüyorlar? Tam anlayamadım orasını.
Kulp! Kulp! Kulp! Saygılar. Müthiş karakter ya. Gesler tayfaya bir şey olmamıştır umarım… Neler oldu abi bir anda. İyi ki dedim önceki bölüme okuduğum en iyi bölüm diye. Her bölümde acayip şeyler olmaya başladı bir anda. Meanas Warren’ından çıkan o Ejder kimdir, neyin nesidir? Açtığı Warren neydi? Kulp’ın Warren’ına ilk eriştiğinde hissettikleri kimlerdi orada ne yapıyorlardı? Ejder neden yardım etti, Warren’ları onaran T’lan Imass gibi bir sorumluluğa mı sahipti acaba o da? Bir anda o casting anına dahil olan Ascendantlar kim abi? N’oluyor lan? Baudin’e ne oldu öyle? Talon ve Claw olayları, neler neler… Her seferinde hikayeye bir katman daha ekleniyor. @nefarrias_bredd 'ın algoritmasındaki Talon ve Claw espirisini şimdi anladım. 
Kellanved ve Dancer’ın Apsalar ile ilgili planları iyice derinleşti. Hem assassin hem Sha’ik possessing bir Apsalar mı yapmak istediler, n’oliiiğ? Kalam reyizin işler de karışmaya başladı. Quick Ben yaptı yapacağını. Çok acayip adamsın! O Imperial Warren nedir tam olarak? Pearl denen Claw arkadaş kim, ne yapıyor? Kalam Laseen’in peşinde, onun peşinde Pearl ve Red Blade çar onların peşinde de Apt. Shadowthrone’ın şu 1300 çocuk mevzusunu da bir anlayamadım. Apt neden heallamak istiyor bunları? Apt’ın bayağı bilinci var ve üstündeki çocuğa niye öyle bir büyü yaptırdı anlayamadım. Kalam’ın zor bir anında çıkıp çocuğu gösterip ona güç mü vermek istiyor, nedir? Kalam sayesinde moral bir şeyler mi kazandı acaba?
Ek: Ha, bir de Soletaken ve D’ivers mevzusu var. Bayağı bayağı elder racelerden öncesine dayanan bir tarihleri varmış.
Deadhouse Gates için de olur Memories of Ice için de. Memories of Ice’da ise belirtilen zaman aralığında okuyamayabilirim. İlk kitap öyle olmuştu. %70 ilerleyip 1-1.5 ay ara vermek zorunda kalmıştım. Şimdi de ders yoğunluğumdan dolayı yavaş yavaş ufak ufak okurmuşum gibi geliyor. O yüzden ‘‘Katılırım ama hızlı okuyanların muhabbetine dahil olamayabilirim.’’ diyeyim. 
Hâlâ 13. bölümdeyim, Duiker amca en son kamptaki Hisaarlı şımarık asilleri pataklıyordu. Son günlerde pek kitap okuyamadım, işlerim bir anda yoğunlaştı.
Haftasonu bayağı ilerlerim herhalde. Senin Malazan tekrar okuması nasıl gidiyor?
Çocuklar hasta, pek bakamadım. Seveneves’e yöneldim daha çok. %50’yi geçtim. JB en iyi bildiği şeyi yapmaya başladı. 
Geçmiş olsun. Ciddi değildir inşallah, Sincan-Fatih taraflarında salgın var.
Aslında biraz sıkıntılı idi, 4-5 gündür yüksek ateş vardı (40-41). Covid değilmiş, beta + yüksek enfeksiyon dedi doktor. Serum + antibiyotik sonrası toparladılar neyse ki. Teşekkürler.
Açıkçası savaş sahnelerindeki bazı betimlemeleri anlamakta çok zorlandım. Daha doğrusu savaşı hayal etmekte biraz zorlandım ama en azından kritik noktaları anladım, daha çok bölgeyi hayal edemedim diyeyim. Bir kez daha üzerinden geçeceğim oraların. Ona rağmen inanılmaz bir bölümdü gerçekten. Sadece içim biraz buruk kaldı tam hayal edemediğim için. Reyizin savaşa dair anlattığı şeyler beni gerçekten çok etkiliyor.
Kamist Reloe’nun ordusu ve diğer tribeları dağıtmaları muhteşemdi gerçekten. Sapperlar çok hoş çarlar ya. Duiker’ın gözünden ve düşünceleriyle beraber savaşı okumak enfesti. Gördüklerini yorumlayışı falan.
I’ll never return to the list of the Fallen, because I see now that the unnamed soldier is a gift. The named soldier -dead, melted wax- demands a response among the living… A response no one can make. Names are no comfort, they’re a call to answer the unanswerable. Why did she die, not him? Why do survivors remain anonymous -as if cursed- while the dead are revered? Why do we cling to what we lose while we ignore what we still hold?
Name none of the fallen, for they stood in our place, and stand there still in each moment of our lives. Let my death hold no glory, and let me die forgotten and unknown. Let it not be said that I was one among the dead to accuse the living.
They have a name for us in Dhebral. You know what it translates into? The Chain of Dogs. Coltaine’s Chain of Dogs. He leads, yet is led, he strains forward, yet is held back, he bares his fangs, yet what nips at his heels if not those he is sworn to protect? Ah, there’s profundity in such names, don’t you think?
(…) Life forces were powerful, almost beyond comprehension, and the sacrifice of one animal to gift close to five thousand others with appalling strength and force of will was on the face of it worthy and noble.
If not for a dumb beast’s incomprehension at its own destruction beneath the loving hands of two heartbroken children.
Kallor karakterini ve Caladan Brood’u çok merak ettim. High King Kallor, vay be…
Kalam’ın Aren’de konuştuğu adamın söyledikleri kafama takıldı ama bakalım ne çıkacak altından. Hood’s Herald ve ‘‘High Fist is casting someone else’s shadow.’’ kısmında neyi kastetti acaba. Coltaine, Dassem Ultor’u andırıyor gibi bir şey mi demek istiyor diyeceğim ama buradaki High Fist’ten kasıt Aren’deki üstat mı? Bura biraz aklıma takıldı açıkçası.
Coltaine ile Dassem’in alakası yok eğer onu kastettiysen.
Kallor… Bir ara bir sözünü imza olarak kullanıyordum. Hatta belki alıntılar konusunda da vardır. Ama bakma, spoiler içerir.
İkinize gelsin.
Heyecanlandım ya… Yavaş yavaş hızlanıyor diyeceğim ama zaten her bölüm o kadar dolu ki neye uğradığımı şaşırdım 2 haftadır. ‘‘Şahlanıyor!’’ diyeyim. 
Coltaine’le alakası yok, o High Fist değil, sadece Fist.
High Fist olan silik tip, Mallick Rel’in kuklası, benim anladığım o “cast someone else’s shadow”dan.
Ben de bölümü bitirdim, Duiker’in gözlemleri güzeldi. “The Fallen”la kastedilen ilk defa bu kadar açıkça vurgulandı.
High Fist, Fist ayrımına hiç dikkat etmemişim. Haklısın. Aren’deki Jhistal dedikleri karakter de o zaman Mallick Rel. Aren’in düşmesine engel olan kişi.
Jhistal neydi, çok gerilerde Mappo mu ilk defa dile getirmişti? O da bilmiyordu ne olduğunu galiba. Ben de unuttum neyin nesi olduğunu.
Yanlış hatırlamıyorsam Kalam’ın kampta öldürdüğü adamlardan birisi sohbet ederken düşen şehirleri sayıyordu. Bir tek Aren’in düşmediğini, oradaki '‘Jhistal’'dan kaynaklı olduğunu söylemişti. Öyle bir şeyler olması lazım. Jhistal ne öğrenemedik tabii. Ben sanki race gibi yorumlamıştım. Şey gibi bir şey de olabilir: ‘‘Ankara Kalesi düşmedi bir tek. Oradaki Adanalı olmasa çoktan düşmüştü.’’
Hmm, olabilir. Mallick Rel bir Jhistal rahibi, onu biliyoruz. Ne ayak belli değil, şimdilik gizemini sürdürüyor, ondan bir puştluk bekliyorum kitabın sonunda.
Jhistal bir Ascendant da olabilir yer adının dışında.
Jhistal bir kült. Ata büyü yaparken insan kanı kullanıyorlar. Güçlü ama “distasteful” büyü.
Rel de Jhistal rahibi
.
ICE’ın yazdığı Path to Ascendancy serisinin 4. kitabının adı The Jhistal imiş. İlginç, ben o seriyi üçleme sanıyordum.
Edit: PTA üçleme imiş. Yeni üçleme yazıyormuş. 4-5-6 diye devam edebilir ya da yeni seri olabilir diyorlar.
ICE’dan bahsetmişken. Sana (ve nefarrias’a 
) sormak istediğim bir şey vardı bir süredir. SE’nin 10 kitaplık Malazan dışındaki kitaplarını ve ICE’un serilerini okudun mu?
Bu arada Türkçede kesme işaretinden sonraki iyelik eklerini kısaltmaya göre nasıl belirliyorduk?
IC(Esslemont)'un diye okunuyor ama ICE’nin diye mi yazmak gerekiyor. Sen ICE’ın yazmışsın hatta, AYS diye okununca da öyle oluyor.
