Anladım, ben sistemle alakalı sanmıştım da.
1 Beğeni
Yakında forumda o zaman robotların çağı başlayacak 
Doğrusu: 7 gün sonra sanki sonda olmamalıydı.
Biraz beni örnek alın; hiç yazım yanlışı yapıyor muyum ya da devrik cümle kullanıyor muyum?
3 Beğeni
Burada bu işlem doğru aslında. İngilizceden çeviri yaparken forum yazılımının sistemine uygun yapılması gerekiyor. Aslında orada denmek istenen “This topic will be deleted after 7 days” ve burada 2 farklı değere karşılık gelen iki farklı cümle var aslında, çeviride muhtemelen cümle ikiye bölünmüş “7 gün sonra” ve “Bu konu silinecek” şeklinde.
This topic will be deleted %%days%% gibi bir kodu var yani. Forum yöneticilerinden ziyade çeviri yapanların değişkenlerin sırasını değiştirmesi lazım.
Neden bu kadar detaylı açıkladım bilmiyorum. Aklıma Facebook’ta çeviri takımındayken isimlerden sonra gelen iyelik ekleri için yaptığımız çalışma geldi 
Özgür’a olmasın Özgür’e olsun diye ne uğraşmıştık. Hey gidi günler.
6 Beğeni
Benim kurduğum cümle bundan iyi olacak değil ya 
Gördüğüm ilk yazım yanlışında alıntı yapmaz mıyım? Yaparım:))
Evet kastettiğim buydu, harfi çeviri gibi bir şey yapılmış.
Londra’ya evlenmek?:))
5 Beğeni
Fazla beklemezsin 
2 Beğeni
Çin’de Broad Group isimli bir inşaat şirketi, 28 saat 45 dakika içinde 10 katlı bir bina inşa etti.
Broad Group, prefabrike yapı sistemleri teknolojisini kullanarak sadece 28 saat 45 dakika içinde Çin’in Çangşa şehrinde 10 katlı bir bina inşa etti.
Söz konusu teknoloji ile bina, önceden bir fabrikada üretilmiş prefabrik birimlerin birleştirilmesi ile yapılıyor. Her bir modül katlanıp kargo konteyneri boyutuna getirilerek inşaat bölgesine taşınıyor ve daha sonra bu modüler birimler birbirlerine bağlanıyor. Bina tamamlandığında ise su ve elektrik sistemleri kuruluyor.
https://tr.sputniknews.com/asya/202106211044783264-cinli-sirket-28-saatte-10-katli-bina-dikti/
5 Beğeni
Trivia’ya n’oldu ki? Barı canım sıkıldığında tıklayacak trivia vardı şimdi o da yok:(( :))
Uygunsanız buyrun gelin @mit in düzeltmeleriyle 2. baskısını yapan China Mieville’in Elçilik Kenti’ni birlikte okuyalım, gelecek hafta pazartesi başlıyoruz 
4 Beğeni
“aptal saptal” diye bir ikileme varmış ilk kez gördüm, duydum, okudum. Daha önce duymuş muydunuz?
Evet.
“Aptal saptal konuşma”
“Aptal saptal hareketler yapma”
gibi.
2 Beğeni
Ben de daha önce duydum ama hiç kullanmadım. Zaten ikilemeler genellikle M harfiyle başlamıyor muydu. Kaval Maval, Koltuk Moltuk, Sıra Mıra örnekleri gibi.
1 Beğeni
eşofmanlı kitapsepeti hoca.
Ücretsiz gönderecekseniz alayım, üzmeyelim kitapları daha fazla demek lazım 
2 Beğeni
Rıhtıma katılalı 1 yıl olmuş, vay be, zaman ne çabuk geçmiş.
4 Beğeni
Rıhtım ahalisi merhaba. Aranızda öğretmenler ya da yakın zamanda çocuğu ilkokula başlayanlar vardır muhakkak, bir çocuk okula başlarken neler almak gerekir? Defter, kalem, silgi harici alınması gereken neler var bileniniz varsa yazabilirse çok sevinirim.
1 Beğeni
Biz 4. yıla merdiven dayadık. Daha burada olmanız dileğiyle.
Düştüğünüz zamanlarda nasıl, neler yaparak kalkabiliyorsunuz? Mecazi anlamda.
3 Beğeni
Olumlu düşünerek, benden daha kötü şeylerle yüzleşenlerin de olduğunu düşünerek ve tabii ki tavsiye edilmeyebilir ama isyan ederek.
2 Beğeni
Sizin isminizin tam tersini yapıyorum, yani insanlarla bağımı arttırıyorum (connect). Yalnız kalmıyorum, acımı / derdimi dostlarım ile paylaşıyorum.
Aslında her iki yöntemi de (yalnız kalıp içime kapanmayı ve hiç yalnız kalmayıp sürekli arkadaşlarla dışarıda olmayı) denedim ve ikincisi insanın iyileşme sürecine pozitif etki yaparken, ilki dipteyim dediğin yere teleskopla baktırıyor.
4 Beğeni
Kaçıyorum, saklanıyorum. Durumu kurtarmıyor ama kafa toplamaya birebir.
@connected Haklısınız ne diyeyim 
Bırakmaya çalıştığım bir tavır. Fırsat bulursam daha iyi olabilecek alternatifleri de denerim.
2 Beğeni